Glosario México–Polonia

acta constitutiva México

Documento de constitución de una sociedad mexicana, otorgado ante notario o corredor público e inscrito en el Registro Público de Comercio. Negocios y operaciones México–Polonia →

AI Act Tecnología y ciberseguridad

Reglamento (UE) 2024/1689 de inteligencia artificial. Clasifica los usos de IA por nivel de riesgo y se aplica por etapas; las reglas de alto riesgo se aplazaron a 2027 y 2028. Hosting para IA →

apostilla México

Certificación del Convenio de La Haya de 1961 que da validez internacional a un documento público. México y Polonia forman parte, así que no necesitas legalización consular, aunque sí traducción jurada. De México a Polonia →

CEIDG Polonia

Registro central de quienes ejercen una actividad económica como persona física (jednoosobowa działalność gospodarcza). El alta es gratuita y se hace en línea. Negocios y operaciones México–Polonia →

CFDI Impuestos y facturación

Comprobante Fiscal Digital por Internet: la factura electrónica mexicana (versión 4.0). Un proveedor autorizado (PAC) la timbra para que tenga validez. Negocios y operaciones México–Polonia →

Consent Mode Tecnología y ciberseguridad

Función de Google que ajusta el comportamiento de las etiquetas de Google Ads y Analytics según el consentimiento de cookies del usuario. En el EEE es necesaria para seguir usando funciones de medición y audiencias. Publicidad digital (Google y redes) →

CSIRT Tecnología y ciberseguridad

Equipo de respuesta a incidentes de seguridad informática. En Polonia, los CSIRT nacionales son CSIRT GOV, CSIRT MON y CSIRT NASK, que reciben las notificaciones según el tipo de entidad. Implementación NIS2 →

CURP México

Clave Única de Registro de Población: identificador personal de 18 caracteres en México. También la reciben los extranjeros con residencia. De Polonia a México →

DKIM Tecnología y ciberseguridad

Firma criptográfica que se añade a cada correo saliente y que el servidor destinatario verifica con una clave pública publicada en tu DNS. Hosting empresarial →

DMARC Tecnología y ciberseguridad

Política DNS que, con base en SPF y DKIM, indica qué hacer con los correos que no pasan la verificación (none, quarantine o reject) y envía reportes al dueño del dominio. Hosting empresarial →

e.firma Impuestos y facturación

Firma electrónica avanzada que emite el SAT (antes FIEL). Sirve para trámites fiscales y otros trámites oficiales en México y tiene una vigencia de cuatro años. Negocios y operaciones México–Polonia →

faktura ustrukturyzowana Impuestos y facturación

Factura estructurada: factura en XML conforme al esquema oficial FA(3) que se emite y recibe por KSeF, el cual le asigna un número KSeF. Integración KSeF →

IMSS México

Instituto Mexicano del Seguro Social. Las empresas deben inscribir a sus trabajadores para su atención médica, pensión y demás prestaciones. Negocios y operaciones México–Polonia →

INM México

Instituto Nacional de Migración: la autoridad mexicana que resuelve la estancia, la residencia y los permisos para trabajar de los extranjeros en México. De Polonia a México →

JPK_V7 Impuestos y facturación

Archivo electrónico que combina la declaración y los registros de IVA: JPK_V7M si declaras mensualmente, JPK_V7K si declaras por trimestre. Integración KSeF →

Karta Pobytu Polonia

Tarjeta de residencia para extranjeros con permiso de residencia temporal o permanente. Acredita tu identidad en Polonia y, junto con el pasaporte, te permite cruzar la frontera sin visa. De México a Polonia →

KRS Polonia

Registro Judicial Nacional (Krajowy Rejestr Sądowy). Ahí se inscriben las sociedades como la sp. z o.o.; el número KRS identifica a tu empresa en contratos y documentos. Negocios y operaciones México–Polonia →

KSC Tecnología y ciberseguridad

Ley polaca del sistema nacional de ciberseguridad (ustawa o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa). Su reforma, en vigor desde el 3 de abril de 2026, transpone NIS2. Implementación NIS2 →

KSeF Impuestos y facturación

Sistema Nacional de Facturas Electrónicas (Krajowy System e-Faktur) del Ministerio de Finanzas. Por él se emiten y reciben las facturas estructuradas; es obligatorio por etapas desde 2026. Integración KSeF →

MOS Polonia

Portal oficial (Moduł Obsługi Spraw) de la Oficina para Extranjeros (UdSC). Desde el 27 de abril de 2026 es la vía obligatoria, salvo excepciones, para pedir residencia temporal, permanente o de larga duración UE. De México a Polonia →

MPP Impuestos y facturación

Mecanismo de pago dividido (mechanizm podzielonej płatności): el IVA se paga a una cuenta especial del proveedor. Es obligatorio en facturas de más de 15 000 PLN por bienes y servicios de la lista legal. Integración KSeF →

NFZ Polonia

Fondo Nacional de Salud (Narodowy Fundusz Zdrowia). Financia la atención médica pública de las personas aseguradas en Polonia. De México a Polonia →

NIP Impuestos y facturación

Número de identificación tributaria polaco de 10 dígitos. Aparece en facturas, contratos y en KSeF. Integración KSeF →

NIS2 Tecnología y ciberseguridad

Directiva (UE) 2022/2555 de ciberseguridad. Obliga a entidades esenciales e importantes a gestionar riesgos y notificar incidentes; en Polonia se aplica mediante la KSC. Implementación NIS2 →

NOM México

Normas Oficiales Mexicanas: reglas técnicas obligatorias (seguridad, etiquetado, eficiencia…) que deben cumplir muchos productos para venderse o importarse en México. Negocios y operaciones México–Polonia →

Padrón de Importadores México

Registro del SAT necesario, por regla general, para importar mercancías a México. Algunos productos exigen además el padrón de sectores específicos. Negocios y operaciones México–Polonia →

PESEL Polonia

Número de identificación nacional polaco de 11 dígitos. Lo necesitas para el banco, el médico, el Profil Zaufany y casi cualquier trámite en línea. De México a Polonia →

Profil Zaufany Polonia

Identidad electrónica gratuita para hacer trámites en línea con la administración polaca y firmar documentos con validez oficial. Requiere PESEL. De México a Polonia →

REGON Polonia

Número estadístico que asigna la Oficina Central de Estadística (GUS) a empresas y entidades: 9 dígitos, o 14 para sus unidades locales. Negocios y operaciones México–Polonia →

residencia permanente México

Condición migratoria mexicana que permite vivir en México por tiempo indefinido, con permiso para trabajar. De Polonia a México →

residencia temporal México

Condición migratoria mexicana que permite vivir en México hasta cuatro años. Puede incluir permiso para trabajar. De Polonia a México →

RFC Impuestos y facturación

Registro Federal de Contribuyentes: clave fiscal que asigna el SAT en México, de 13 caracteres para personas físicas y 12 para personas morales. Negocios y operaciones México–Polonia →

RODO / UODO Polonia

RODO es el nombre polaco del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). UODO es la autoridad que lo supervisa en Polonia, encabezada por su presidente (PUODO).

RPO y RTO Tecnología y ciberseguridad

RPO: cuántos datos puedes perder como máximo, medido en tiempo desde el último respaldo. RTO: en cuánto tiempo debe volver a funcionar el servicio tras una caída. Hosting empresarial →

S. de R.L. de C.V. México

Sociedad de Responsabilidad Limitada de Capital Variable: forma societaria mexicana de hasta 50 socios cuyo capital puede subir o bajar sin reformar los estatutos. Negocios y operaciones México–Polonia →

SAT Impuestos y facturación

Servicio de Administración Tributaria: la autoridad fiscal mexicana, órgano desconcentrado de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Negocios y operaciones México–Polonia →

SLA Tecnología y ciberseguridad

Acuerdo de nivel de servicio: compromiso por contrato de disponibilidad, tiempos de respuesta y compensaciones, por ejemplo 99,9 % de disponibilidad. Hosting empresarial →

sp. z o.o. Polonia

Sociedad de responsabilidad limitada polaca (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością), la forma más usada por empresas extranjeras. Capital mínimo de 5000 PLN; puede constituirse en línea con el sistema S24. Negocios y operaciones México–Polonia →

SPF Tecnología y ciberseguridad

Registro DNS que indica qué servidores pueden enviar correo en nombre de tu dominio. Ayuda a evitar la suplantación y que tus correos lleguen a spam. Hosting empresarial →

SZBI Tecnología y ciberseguridad

Sistema de gestión de la seguridad de la información (system zarządzania bezpieczeństwem informacji) que la KSC exige a las entidades esenciales e importantes. La norma ISO/IEC 27001 es la referencia habitual. Implementación NIS2 →

tłumacz przysięgły Polonia

Traductor jurado inscrito en la lista del Ministerio de Justicia polaco. Sus traducciones, con sello y firma, son las que aceptan oficinas y tribunales. De México a Polonia →

UPO Impuestos y facturación

Acuse oficial de recibo (Urzędowe Poświadczenie Odbioru) que emite la administración al recibir un envío electrónico, como una factura en KSeF o un JPK. Integración KSeF →

urząd wojewódzki Polonia

Oficina del voivoda, el representante del gobierno en cada región (voivodía). Resuelve en primera instancia los permisos de residencia de extranjeros. De México a Polonia →

zameldowanie Polonia

Empadronamiento: registro de tu domicilio permanente o temporal en la oficina municipal (urząd gminy o miasta). Es la vía habitual para obtener el PESEL. De México a Polonia →

ZUS Polonia

Institución de seguridad social de Polonia (Zakład Ubezpieczeń Społecznych). Gestiona pensiones y prestaciones y cobra las cotizaciones sociales y de salud. Negocios y operaciones México–Polonia →

Sin resultados