PoPolsku! · Polski dla hiszpańskojęzycznych
Polski do życia w Polsce, pomyślany po hiszpańsku
Pierwszego dnia w Polsce trzeba kupić chleb, zrozumieć właściciela mieszkania i umówić się do lekarza, a kursy zaczynają od alfabetu i deklinacji. PoPolsku! pomaga załatwić codzienne sprawy po polsku, a chętnych uczy też samego języka.
Za darmo · bez rejestracji · instaluje się w telefonie · Aplikacja jest po hiszpańsku
Pomysł
Jednostką nauki nie jest lekcja, tylko sytuacja.
Nikt nie potrzebuje „dopełniacza liczby mnogiej”: potrzebuje powiedzieć na targu „dwa kilo jabłek” i zrozumieć odpowiedź. PoPolsku! to nie kurs językowy z dodanymi przydatnymi przykładami, tylko narzędzie do załatwiania codziennych spraw, do którego chętni mogą dołożyć zrozumienie języka.
500 sytuacji
To, co spotka Cię w Polsce, uporządkowane według pilności
500 prawdziwych sytuacji w 50 tematach. Nie według trudności gramatycznej, tylko według tego, co pali się dziś.
Sprawy pilne
Przyjazd, orientacja w mieście, nagłe wypadki medyczne, policja, pożary, kradzieże, napaści i kryzysy emocjonalne.
Twoja codzienność
Mieszkanie i najem, awarie, supermarkety, restauracje, transport, samochód, poczta, telefon, banki i podatki.
Twoje życie tutaj
Praca, własna firma, lekarze, apteki, ciąża i pediatria, szkoły, uczelnia, życie towarzyskie i sprawy w urzędzie do spraw cudzoziemców.
Każda sytuacja to kompletna karta
- 1Szybka odpowiedź. Zdanie, które rozwiązuje sprawę, jak brzmi i co znaczy, w dwóch linijkach, gdy się spieszysz.
- 2Trzy poziomy tego samego zdania. Przetrwanie (od dwóch do pięciu słów, które działają), poziom użytkowy (pełne i uprzejme zdanie z „pan/pani”, którego oczekuje Polska) i swobodna rozmowa (naturalnie, żeby coś wyjaśnić lub negocjować).
- 3„Mogą Ci powiedzieć…” Co zwykle odpowiadają Polacy w tej sytuacji i jak zareagować na każdą odpowiedź.
- 4Słownictwo z nagraniem, słowo po słowie.
- 5„Uwaga, hiszpańskojęzyczny”. Konkretna pułapka tej sytuacji, na przykład słowo, które wygląda na hiszpańskie, a nim nie jest.
- 6Gramatyka i kultura, tylko ta, która tu się przydaje: jak w Polsce działa ta sprawa, ten sklep czy ta wizyta.
- Załatw terazsamo zdanie
- Ćwiczpoziomy, głos i sprawdzian
- Zrozumgramatyka i kultura
Wymowa
Wymowa pomyślana dla hiszpańskojęzycznych
Po polsku czyta się tak, jak się pisze, ale alfabet dźwięków potrafi przestraszyć. PoPolsku! dzieli go na kawałki, które już znasz.
- Zapis po hiszpańsku. „Dziękuję” wygląda jak dj'enkúye, z akcentowaną sylabą oznaczoną tak, jak zaznaczyłby ją Hiszpan.
- 45 wzorców dźwięków. Każde słowo dzieli się na kolorowe kawałki: dotykasz każdego i widzisz, jak go wymówić, do czego jest podobny po hiszpańsku i z czym go nie mylić.
- Prawdziwy polski głos, w normalnym tempie i powoli, w zdaniach, odpowiedziach i słownictwie.
- Czytaj albo Mów. Najpierw polskie słowo albo najpierw to, jak brzmi, dużymi literami, żeby powtórzyć je od razu.
- Ćwicz głosem. Telefon porównuje to, co mówisz, z poprawnym zdaniem i pokazuje, którego słowa zabrakło; z kontem AI daje wskazówki dźwięk po dźwięku.
- Pokaż. Jeśli nie możesz mówić, ekran zamienia się w tablicę z wielkim zdaniem, którą pokazujesz rozmówcy.
Sztuczna inteligencja
Gdy tego, czego potrzebujesz, nie ma na liście
¿Qué digo? (Co mam powiedzieć?)
Piszesz po hiszpańsku, co chcesz powiedzieć, a AI zwraca kartę z trzema poziomami, wymową, prawdopodobnymi odpowiedziami i ostrzeżeniami dla hiszpańskojęzycznych.
Jedna odpowiedź dla wszystkich
Każde przydatne pytanie trafia do wspólnego korpusu z własną stroną: następna osoba z tą samą potrzebą dostaje odpowiedź od razu. Pytania z danymi osobowymi dostają odpowiedź, ale nigdy nie są zapisywane.
Próba
Rozmowa z AI w roli farmaceuty, właściciela mieszkania, urzędnika lub lekarza, który odpowiada jak Polak, z niespodziankami, a na koniec ocenia, czy sprawa została załatwiona.
Kurs
Dziesięć narzędzi zamiast stu lekcji
Dla tych, którzy chcą nie tylko załatwić sprawę, ale i zrozumieć: dziesięć elementów polszczyzny, które wyjaśniają prawie wszystko, co pada w 500 sytuacjach, z ćwiczeniami na rozpoznawanie, uzupełnianie i mówienie na głos.
- 1Czytanie po polsku: dźwięki i zasady czytania
- 2Liczenie i płacenie: liczby, ceny, godziny i daty
- 330 czasowników, które załatwiają prawie wszystko
- 4Uprzejme prośby: proszę, czy mogę, pan i pani
- 5Dlaczego słowa się zmieniają: przypadki od tego, co już mówisz
- 6Pytanie, zaprzeczanie i reagowanie
- 7Opisywanie: przymiotniki, rodzaj i zgodność
- 8Opowiadanie, co się stało: czas przeszły bez strachu
- 9To, co przed nami: przyszłość, plany i warunki
- 10Mówienie jak ludzie: to, co naprawdę słychać na ulicy
Wiedz, co już umiesz
PoPolsku! odróżnia to, co tylko sprawdzone, od tego, co przećwiczone, i od tego, co naprawdę umiesz. Nigdy nie zobaczysz „oblanego”.
Sprawdzian
Pięć pytań na koniec każdej sytuacji, z jej własnych zdań, oceniane od razu, z nagraniem obok.
Powtórka
To, co zaliczysz, wraca po 3, 10, 30 i 90 dniach. Gdy przychodzi pora, ekran główny pokazuje „Dzisiejszą powtórkę”: pół minuty.
Twoje postępy
Sytuacje załatwione w prawdziwym życiu, przećwiczone i opanowane, pieczątki za tematy i mapa Twoich mocnych i słabych dźwięków.
Nagłe wypadki
Przycisk SOS jest zawsze pod ręką
Na każdym ekranie jest czerwony przycisk z piętnastoma sytuacjami awaryjnymi: zdanie do powiedzenia, kroki, pytania, które usłyszysz, i 112 jednym dotknięciem.
- Bez konta
- Bez sztucznej inteligencji
- Bez internetu
- Karetka
- Ranny
- Nie oddycha
- Alergia
- Policja
- Ktoś mnie śledzi
- Napaść
- Przemoc domowa
- Kradzież
- Pożar lub gaz
- Wypadek drogowy
- Zgubione dziecko
- Dyskryminacja
- Kryzys emocjonalny
- Nie wiem, gdzie jestem
Aplikacja zapisuje teksty i nagrania w telefonie. Z kontem dostajesz też osobistą kartę alarmową z alergiami, lekami i kontaktem, gotową do pokazania.
Zobacz SOS w PoPolsku!
Zrobione na telefon, za darmo i z szacunkiem
Instaluje się jak aplikacja
Na Androidzie i iPhonie, z przeglądarki. Najważniejsze działa bez internetu i dopasowuje się do jasnego lub ciemnego motywu.
Bez rejestracji
Prawie wszystko działa bez konta. Z darmowym kontem bez hasła postępy idą za Tobą na każde urządzenie i odblokowuje się cały kurs.
Prywatność od podstaw
Analityka jest wyłączona, dopóki jej nie zaakceptujesz, a swoje dane, także te z urządzenia, wyeksportujesz lub usuniesz jednym kliknięciem.
Sprawdzane treści
Każda karta przechodzi automatyczną korektę językową mocniejszym modelem niż ten, który ją napisał, a błąd możesz zgłosić prosto ze zdania.
Dlaczego powstało
Nikt nie powinien zaniemówić w aptece, na komisariacie czy w szkole swoich dzieci tylko dlatego, że nie zapłacił za kurs.
PoPolsku! jest częścią HolaPolska! i powstało, by pomóc ciekawym świata, turystom i hiszpańskojęzycznym imigrantom porozumieć się w Polsce od pierwszego dnia: załatwić codzienne sprawy, poprosić o pomoc, gdy trzeba, i krok po kroku oswoić język.
Nauka polskiego kosztuje; zacząć nim mówić z PoPolsku! nic nie kosztuje.
Najczęstsze pytania
O co pytacie najczęściej
PoPolsku! jest darmowe i po hiszpańsku. Jeśli masz jeszcze pytania, otwórz je i wypróbuj: konto nie jest potrzebne.
Tak. 500 sytuacji, wymowa, SOS i kurs są darmowe. Konto, również bezpłatne, służy tylko do zapisywania postępów na wszystkich urządzeniach i odblokowania pełnego kursu.
Prawie do niczego: postępy zapisują się na urządzeniu. Jeśli je założysz, nie ma hasła: logujesz się kodem z e-maila albo przez Google.
Nie. PoPolsku! jest dla osób mówiących po hiszpańsku: objaśnienia, wymowa i przykłady są po hiszpańsku. Właśnie dlatego tak dobrze im służy.
Najważniejsze funkcje tak, a całe SOS również: aplikacja zapisuje teksty i nagrania alarmowe w telefonie.
Kurs zaczyna się od alfabetu i gramatyki. PoPolsku! zaczyna od tego, co musisz powiedzieć dziś, i tłumaczy tylko tę gramatykę, która przydaje się w danej sytuacji. Kto chce zrozumieć więcej, ma kurs dziesięciu narzędzi.
Zacznij mówić po polsku już dziś
Za darmo, po hiszpańsku i bez rejestracji. Otwórz w telefonie i dodaj do ekranu głównego.